1 00:05:04,490 --> 00:05:07,290 Nem sei como tudo começou. 2 00:05:11,070 --> 00:05:15,610 Agora estou muito profundo para lembrar disso. 3 00:05:16,490 --> 00:05:18,650 E não parece bom. 4 00:08:11,470 --> 00:08:14,110 Se você tivesse me pago antes, nada disso teria acontecido. 5 00:08:18,270 --> 00:08:25,210 A polícia 6 00:08:25,210 --> 00:08:26,790 estão aqui. Você sabe o que dizer. 7 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Deixe-me explicar. 8 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Menon? 9 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 Eu quero sair do Slater. 10 00:10:37,120 --> 00:10:38,700 De jeito nenhum, Mayling. Agora não. 11 00:10:40,080 --> 00:10:41,420 O que há de tão especial agora? 12 00:10:47,620 --> 00:10:49,120 O que devo procurar por isso hora? 13 00:10:50,060 --> 00:10:51,380 Uma pequena caixa prateada. 14 00:10:54,080 --> 00:10:57,220 Eu quero que você me ligue quando eles estiverem movendo seu próximo navio. 15 00:10:59,160 --> 00:11:02,540 E se eu decidir caminhar? 16 00:11:03,660 --> 00:11:05,820 Eu não faria isso se fosse você. EU não seria inteligente. 17 00:11:10,740 --> 00:11:11,800 O que eles têm sobre você? 18 00:11:14,980 --> 00:11:18,100 Eu estava, uh, em turnê, dançando. 19 00:11:19,320 --> 00:11:22,880 E um amigo meu colocou algumas drogas minha mala. Eu fui pego. 20 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Algumas drogas? 21 00:11:28,520 --> 00:11:30,120 Slater, se eu conseguir isso para você, estou fora? 22 00:11:31,100 --> 00:11:32,160 Não depende de mim, garoto. 23 00:11:33,100 --> 00:11:34,100 Você me deve isso. 24 00:11:34,360 --> 00:11:35,960 Não lhe devo nada, senhora. 25 00:11:37,820 --> 00:11:38,820 Você é um bastardo. 26 00:12:47,500 --> 00:12:49,040 Nós só queremos ser bons amigos você. 27 00:12:49,240 --> 00:12:50,960 Para proteger você. Você sabe disso? 28 00:12:51,580 --> 00:12:52,580 Diga mais alto! 29 00:12:55,760 --> 00:12:57,260 Você sabe disso? 30 00:13:16,400 --> 00:13:19,040 Com licença. Estou procurando uma cópia do Tao Te Ching. 31 00:13:20,620 --> 00:13:26,180 Você fala Inglês? 32 00:13:26,480 --> 00:13:27,780 Sim. Você fala chinês? 33 00:13:28,120 --> 00:13:29,660 Não, não. Apenas leia. 34 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 Ah, que bom. 35 00:13:41,620 --> 00:13:42,720 É uma cobrança gratuita. 36 00:13:42,940 --> 00:13:43,940 Não. 37 00:13:44,570 --> 00:13:47,950 Eu não consegui. Ah, está tudo bem. É um presente. Você fez algo por nós. Nós damos 38 00:13:47,950 --> 00:13:48,950 você algo em troca. 39 00:13:50,150 --> 00:13:51,150 Bem, obrigado. 40 00:13:51,350 --> 00:13:52,730 Muito obrigado. Estou honrado. 41 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 Obrigado. 42 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Bom dia. 43 00:14:38,250 --> 00:14:41,510 Você só compareceria ao seu negócio como bem como você cuida dessas árvores. 44 00:14:42,070 --> 00:14:45,070 Você nunca deveria ter aparecido em aquele clube. 45 00:14:45,310 --> 00:14:46,490 Você é Sakura. 46 00:14:46,730 --> 00:14:49,890 Durante anos nossa família controlou isso bairro. 47 00:14:50,170 --> 00:14:52,810 Você deve controlar sem controlar. 48 00:14:53,030 --> 00:14:58,730 O dono do clube não mostrou nenhum respeito por você, Hanzo. Se ele não puder respeitá-lo, ele irá 49 00:14:58,730 --> 00:15:00,030 não respeitar nossa família. 50 00:15:01,050 --> 00:15:03,270 Essas ruas são seus campos de treinamento. 51 00:15:03,740 --> 00:15:08,900 Você deve aprender como exercer o poder, meu filho, porque a família Sakura é 52 00:15:08,900 --> 00:15:11,080 mais poderoso a cada dia que passa. 53 00:15:12,500 --> 00:15:14,960 A alma é a sede do poder. 54 00:15:15,300 --> 00:15:17,080 A maneira de agir é ser. 55 00:15:17,560 --> 00:15:21,720 O homem que age sem o seu centro é um folha ao vento. 56 00:15:22,560 --> 00:15:24,840 Você é uma folha ao vento, meu filho? 57 00:15:26,600 --> 00:15:28,440 Não vou decepcioná-lo novamente, pai. 58 00:15:28,740 --> 00:15:32,460 Bom. E agora eu vou te dar uma chance para provar isso. 59 00:15:32,970 --> 00:15:35,550 Olhe para aquela caixa prateada atrás de você as rochas. 60 00:15:36,550 --> 00:15:39,670 Este caso deve chegar ao seu destino com segurança. 61 00:15:40,090 --> 00:15:43,570 Dentro dele há poucos poderosos na Terra possuir. 62 00:15:43,810 --> 00:15:47,310 Um poder para você e para o futuro do Sakura. 63 00:15:47,570 --> 00:15:52,010 Esteja ciente disso, meu filho. Desta vez, não deve haver erros. 64 00:15:53,090 --> 00:15:54,130 Quando é a retirada? 65 00:15:54,330 --> 00:15:55,330 Em dois dias. 66 00:15:55,370 --> 00:15:57,010 Você deve supervisionar cada detalhe. 67 00:15:57,270 --> 00:16:00,670 Você não conhecerá os agentes de transporte. E lembre-se, sem armas. 68 00:16:03,790 --> 00:16:08,430 Os americanos enviaram um agente para recuperar o caso. Coronel Slater. E 69 00:16:08,430 --> 00:16:10,190 eles estão observando nossas outras operações de perto. 70 00:16:10,550 --> 00:16:12,030 Você não deve falhar. 71 00:16:13,430 --> 00:16:14,510 Mais uma coisa. 72 00:16:15,150 --> 00:16:20,370 O coração está cheio de malandragens. Em seu casos com essa dançarina, seja 73 00:16:20,370 --> 00:16:25,050 cuidadoso. É perigoso ter alguém que não é um de nós. Tão perto. 74 00:17:36,490 --> 00:17:37,650 Pegue essas coisas. Veja isso. 75 00:17:39,130 --> 00:17:42,090 O elixir da noite por um pouco experimentação. 76 00:17:42,410 --> 00:17:43,410 Sim, sim, sim. 77 00:17:44,730 --> 00:17:48,930 Ah, sim, muito bom. 78 00:17:49,250 --> 00:17:50,650 Você quer um pouco? Ah, querido. 79 00:17:51,790 --> 00:17:52,790 Bem, ei, amigo. 80 00:17:52,910 --> 00:17:53,910 Bem-vindo à festa. 81 00:17:55,070 --> 00:17:56,070 Relaxar. 82 00:17:57,470 --> 00:17:59,270 Há muito para nós dois. Não problema. 83 00:17:59,710 --> 00:18:02,550 Você e eu poderíamos fazer uma festa que arrase. 84 00:18:20,379 --> 00:18:23,180 Hora da festa. 85 00:18:55,560 --> 00:18:56,560 Não leve isso tão a sério. 86 00:19:35,230 --> 00:19:36,230 Fã de beisebol, hein? 87 00:19:37,290 --> 00:19:38,290 Ah, 88 00:19:38,930 --> 00:19:39,930 sim, eu também. 89 00:19:40,690 --> 00:19:41,690 Sim. 90 00:19:45,330 --> 00:19:47,370 Eu devo estar brincando. 91 00:19:47,750 --> 00:19:49,430 Huh? Quem vai saber, certo? 92 00:19:52,470 --> 00:19:54,610 Babe Ruth. 93 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 Aqui você vai. 94 00:19:58,910 --> 00:19:59,910 OK. 95 00:20:21,640 --> 00:20:23,220 Eu prometo a você, isso não acontecerá novamente. 96 00:20:23,820 --> 00:20:24,820 Espero que não. 97 00:20:27,240 --> 00:20:28,199 Bem, o que vem a seguir? 98 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Ele fica junto? 99 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 E quanto a isso? 100 00:20:39,940 --> 00:20:40,940 Pense nisso. 101 00:23:07,240 --> 00:23:09,960 Vocês são demais. 102 00:23:10,440 --> 00:23:13,380 Você não disse... eu disse cuidado com aquela garota. 103 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Ela está machucada. 104 00:23:15,620 --> 00:23:17,820 Quase. Porco estúpido. 105 00:23:18,520 --> 00:23:22,440 Eu disse para você fazer alguma coisa. Um é um. Dois são dois. Entendi? 106 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Como está indo aí? 107 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 Quase. 108 00:23:40,430 --> 00:23:41,430 Apresse-se e vá. 109 00:23:41,590 --> 00:23:42,590 Sim. Ir. 110 00:24:35,520 --> 00:24:38,660 Bravo. Agora isso é muito diferente do que o que vi outra noite. 111 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 O que você está fazendo aqui? 112 00:24:41,360 --> 00:24:44,080 Bem, você me lembra alguém que eu costumava sabe. Como você entrou aqui? 113 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 Eu dancei. 114 00:24:50,640 --> 00:24:52,460 Chen! Chen, tire esse cara daqui. 115 00:24:52,720 --> 00:24:55,380 Bem, você não entende, senhor. eu sou o crítico de dança da Pittsburgh Press, 116 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 você vê. E isso é algo que eu acho que você deveria saber. 117 00:24:59,140 --> 00:25:00,940 Agora ele quer dançar comigo. 118 00:25:01,160 --> 00:25:03,480 Ok, bem, devo ir embora ou você ir embora? 119 00:25:03,800 --> 00:25:05,020 Sim, vou embora. 120 00:25:05,520 --> 00:25:08,420 De qualquer forma, eu estava pensando que você e eu poderíamos reunir. Ah, aqui vamos nós. 121 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Bem, 122 00:25:11,460 --> 00:25:15,800 Eu acho que você só terá que pegar meu revisão no jornal vespertino. 123 00:27:19,710 --> 00:27:21,270 O que? O que? 124 00:27:21,610 --> 00:27:22,610 O que? 125 00:28:23,400 --> 00:28:24,940 A noite é meu mundo. 126 00:28:25,260 --> 00:28:26,400 Não pode fugir. 127 00:30:48,739 --> 00:30:51,400 Sim, eu voltarei. Eu voltarei. Dê-me meu chapéu. 128 00:30:52,380 --> 00:30:53,380 Muito cansado. 129 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 Obrigado. 130 00:30:54,900 --> 00:30:56,120 Beije você. 131 00:30:57,820 --> 00:30:58,820 Obrigado. 132 00:30:59,140 --> 00:31:00,800 Eu voltarei. 133 00:31:49,290 --> 00:31:50,830 Acho que você precisa de alguma proteção. 134 00:31:51,510 --> 00:31:52,650 Eu não preciso da sua proteção. 135 00:31:58,430 --> 00:31:59,430 A'Duo. 136 00:32:00,930 --> 00:32:02,110 Vá até lá e veja o que é. 137 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 Ah, porra. 138 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 Sobre isso eu mesmo. 139 00:34:45,480 --> 00:34:46,480 É para você. 140 00:34:47,100 --> 00:34:48,460 Pai, você não precisava fazer isso. 141 00:34:50,580 --> 00:34:51,580 O que é? 142 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Obrigado. 143 00:35:04,600 --> 00:35:05,680 Eu gosto do cheiro em você. 144 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 Aqui. 145 00:35:15,310 --> 00:35:16,310 Você faz isso. 146 00:35:24,030 --> 00:35:26,610 Melão, isso não é tudo que eu quero. 147 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 Como vai a guerra? 148 00:35:49,660 --> 00:35:50,660 Está quase acabando. 149 00:35:51,720 --> 00:35:53,580 Já se passaram três anos. É seguro? 150 00:35:55,760 --> 00:35:56,820 Não há problema algum. 151 00:35:57,560 --> 00:35:58,560 Onde está seu irmão? 152 00:36:01,400 --> 00:36:02,400 Ele está perto do rio. 153 00:36:05,980 --> 00:36:07,000 Não mexa desta vez. 154 00:36:07,420 --> 00:36:08,740 E não use nenhuma arma. 155 00:36:09,860 --> 00:36:10,860 Entendi? 156 00:36:45,110 --> 00:36:48,150 Ha ha ha ha ha ha ha 157 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 Como você vai fazer isso por mim? 158 00:36:56,000 --> 00:36:58,380 Se você errar, eu coloco minha cara para fora. 159 00:37:03,680 --> 00:37:04,920 Vou te dar outra chance. 160 00:37:05,380 --> 00:37:08,040 Se você errar de novo, você morrerá. 161 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Mellon, você não! 162 00:38:12,430 --> 00:38:18,870 Mais tarde, algo está acontecendo no casa de barcos esta noite Ele disse para ir sem 163 00:38:18,870 --> 00:38:19,870 armas 164 00:39:32,990 --> 00:39:34,570 Congelar! Não se mova! 165 00:39:40,150 --> 00:39:41,170 Ataque! Congelar! 166 00:39:41,910 --> 00:39:42,910 Não se mova! 167 00:39:48,210 --> 00:39:54,630 Acenda aquela luz novamente. 168 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 Vá buscá-lo. 169 00:40:00,630 --> 00:40:01,630 Eu o quero vivo. 170 00:40:02,090 --> 00:40:03,090 Tchau. 171 00:42:33,390 --> 00:42:34,390 Onde está o caso do White Center? 172 00:42:35,110 --> 00:42:37,650 Não me pergunte, amigo. Onde está o branco Caso central? 173 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 Quem é você? 174 00:43:38,940 --> 00:43:39,960 Bem, agora, isso é um começo. 175 00:43:41,320 --> 00:43:42,320 Quem é você? 176 00:43:43,060 --> 00:43:44,060 Para quem você trabalha? 177 00:43:45,200 --> 00:43:47,060 Eu não trabalho para ninguém, cara, se eu puder ajude. 178 00:43:49,940 --> 00:43:51,520 Olha, eu não gosto de jogar. 179 00:43:52,940 --> 00:43:55,860 Ah, bem, agora, por algum motivo, acho tão difícil de acreditar. 180 00:44:00,200 --> 00:44:01,800 Todos nós fazemos o que temos que fazer. 181 00:44:07,850 --> 00:44:09,110 Tem que ser mais para a vida do que isso. 182 00:44:09,630 --> 00:44:10,750 O que você quer de mim? 183 00:44:11,150 --> 00:44:12,150 Eu disse a você. 184 00:44:12,950 --> 00:44:14,730 Você me lembra alguém que eu costumava sabe. 185 00:44:16,470 --> 00:44:17,670 E você tem uma bunda linda. 186 00:44:19,590 --> 00:44:22,750 Olha, seja você quem for, fique longe Hanzo. 187 00:44:23,590 --> 00:44:24,850 Ele faz mal à sua saúde. 188 00:44:25,570 --> 00:44:27,270 Ah, você quer dizer o cara do Al Capone terno? 189 00:44:27,890 --> 00:44:28,890 Esse é o seu namorado? 190 00:44:30,230 --> 00:44:31,230 Ei. 191 00:44:32,650 --> 00:44:33,650 Qual o seu nome? 192 00:44:33,930 --> 00:44:34,930 Mei Lin. 193 00:44:38,950 --> 00:44:39,950 Vejo você por aí, May Lynn. 194 00:46:13,900 --> 00:46:14,900 Perde o rumo amigo. 195 00:46:15,300 --> 00:46:20,240 Ah, sim, certo. Sim, sou novo por aí aqui. E você? Você é um 196 00:46:20,240 --> 00:46:26,160 turista? Nenhum chefe de estado escondido. Oh, está certo? Sim, bem, diga-me lá 197 00:46:26,160 --> 00:46:28,200 Willie, você gostou do clima em Tibete? 198 00:46:31,040 --> 00:46:32,780 Muito bem, marido Lynn. 199 00:46:33,340 --> 00:46:34,340 Ah, ela está bem 200 00:47:32,910 --> 00:47:38,870 Trazido pelo processo civil pai E para que eu sou grato por isso é sempre mais 201 00:47:38,870 --> 00:47:41,690 inteligente do que eu pensava, você notou alguma coisa? 202 00:47:42,630 --> 00:47:45,750 Incomum ou fora do comum no últimos dias. 203 00:47:46,170 --> 00:47:52,470 Há uma coisa sobre o meu homem disse, mas estúpido 204 00:47:52,470 --> 00:47:56,990 ótimo Nada é pequeno demais para ser considerado 205 00:48:01,040 --> 00:48:02,900 Eles estão falando de um ninja branco. 206 00:48:04,040 --> 00:48:05,820 Mas eles são apenas um punk. 207 00:48:06,360 --> 00:48:10,800 Ricky, por que você não me contou isso mais cedo? O que mais eles disseram? 208 00:48:11,220 --> 00:48:12,320 Eles disseram que ele poderia voar. 209 00:48:12,640 --> 00:48:15,380 Voar? E eles viram o rosto dele? 210 00:48:17,020 --> 00:48:19,060 Não. O que é isso, padre? 211 00:48:19,640 --> 00:48:25,420 Seu avô costumava falar do ninja branco, um clã renegado e um 212 00:48:25,420 --> 00:48:26,440 inimigo perigoso. 213 00:48:27,240 --> 00:48:30,960 Foi a única vez que vi incerteza em seus olhos. 214 00:48:31,200 --> 00:48:36,740 No entanto, ele sempre disse que sua verdadeira força era também sua fraqueza, compaixão. 215 00:48:37,980 --> 00:48:39,520 Ele disse que eles poderiam voar. 216 00:48:41,620 --> 00:48:47,380 Na verdade, isso é um... Oh, nós sabemos disso ninja branco está trabalhando com Slater. Agora, 217 00:48:47,380 --> 00:48:49,500 temos um novo site para a coleta? Sim. 218 00:48:51,120 --> 00:48:52,400 Meus homens vão verificar. 219 00:48:52,660 --> 00:48:53,760 Eu mesmo escolhi. 220 00:48:58,060 --> 00:49:00,060 Devemos descobrir quem nos traiu. 221 00:49:01,880 --> 00:49:04,740 Eu matei um homem que nos traiu, Pai. 222 00:49:05,720 --> 00:49:07,120 Você tem tanta certeza? 223 00:49:08,620 --> 00:49:09,660 Não sobrou ninguém. 224 00:49:12,880 --> 00:49:14,060 Ah, meu filho. 225 00:49:14,340 --> 00:49:16,380 Deve ter sobrado alguém. 226 00:49:19,520 --> 00:49:21,120 Que eles não tenham nada a ver com isso! 227 00:51:19,900 --> 00:51:21,460 Obrigado. 228 00:52:04,330 --> 00:52:05,330 Obrigado. 229 00:53:17,610 --> 00:53:24,430 Se você veio aqui para causar problemas, você é 230 00:53:24,430 --> 00:53:25,430 morto. 231 00:53:26,690 --> 00:53:28,830 Parece que você já teve problemas suficientes ultimamente. 232 00:53:37,110 --> 00:53:38,630 Não tenho certeza se entendi você. 233 00:53:39,350 --> 00:53:41,030 Suas fileiras parecem estar diminuindo. 234 00:53:42,990 --> 00:53:44,450 O governo deve estar com isso. 235 00:53:44,800 --> 00:53:45,800 Uma árvore podada. 236 00:53:46,040 --> 00:53:48,060 Mas o jardineiro deve escolher a hora e o lugar. 237 00:53:48,880 --> 00:53:50,080 Não é da conta deles. 238 00:53:51,820 --> 00:53:53,380 Você vem de uma ótima família. 239 00:53:54,960 --> 00:53:56,540 Por que você desonra suas tradições? 240 00:53:56,960 --> 00:53:58,700 Você não sabe nada sobre minha família. 241 00:54:01,260 --> 00:54:03,560 Para ser uma sombra, primeiro você deve ter substância. 242 00:54:04,900 --> 00:54:06,260 A primeira lição de um ninja. 243 00:54:10,400 --> 00:54:12,540 O que você sabe sobre ninja, americano? 244 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Talvez nada. 245 00:54:17,890 --> 00:54:19,070 Mas eu sei disso. 246 00:54:20,350 --> 00:54:22,290 Seu mundo está desmoronando ao seu redor. 247 00:54:23,370 --> 00:54:25,270 E logo você não terá nada esquerda. 248 00:54:27,570 --> 00:54:28,570 Incluindo Mei Lin. 249 00:54:36,010 --> 00:54:38,530 Conduza seu triunfo como seu funeral ninja. 250 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 Como você entrou aqui? 251 00:55:22,400 --> 00:55:23,440 Eu dancei, lembra? 252 00:55:24,460 --> 00:55:25,560 Eu estive pensando em você. 253 00:55:27,660 --> 00:55:29,200 Eu deveria acabar com você. 254 00:55:29,580 --> 00:55:31,400 Por que? Você tem medo de mim? 255 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 Não. 256 00:55:34,820 --> 00:55:36,040 Eu só queria falar com você. 257 00:55:51,370 --> 00:55:52,370 O que você vê naquele cara? 258 00:55:52,910 --> 00:55:53,950 Uma conversa. 259 00:55:54,750 --> 00:55:55,830 Não faz sentido. 260 00:55:56,790 --> 00:55:58,510 Então, o que faz sentido? Prostitutas? 261 00:56:00,790 --> 00:56:01,790 Bem, na verdade não. 262 00:56:02,550 --> 00:56:03,910 Eu escolho meus parceiros. 263 00:56:05,390 --> 00:56:06,390 E você? 264 00:56:07,250 --> 00:56:08,330 Quem é você, afinal? 265 00:56:08,850 --> 00:56:09,850 Um bêbado? 266 00:56:10,330 --> 00:56:13,910 Um vagabundo que passa o tempo brincando basquete e dormir com prostitutas? 267 00:56:14,730 --> 00:56:16,490 Nada sério para você, não é? 268 00:56:28,650 --> 00:56:29,650 Qual o seu nome? 269 00:56:33,630 --> 00:56:34,630 Willie. 270 00:56:46,550 --> 00:56:48,150 Do que você está fugindo, Willie? 271 00:56:51,490 --> 00:56:52,490 Uma mulher. 272 00:56:53,730 --> 00:56:54,730 Morte. 273 00:56:56,040 --> 00:56:58,240 Eu a vi ser morta e não consegui faça qualquer coisa para pará-lo. 274 00:56:59,820 --> 00:57:00,820 E você? 275 00:57:02,900 --> 00:57:03,900 Erro. 276 00:57:04,120 --> 00:57:05,120 Erro grave. 277 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 Tchau. 278 00:59:08,819 --> 00:59:09,819 Onde você esteve? 279 00:59:10,540 --> 00:59:11,540 Nenhum de seus negócios. 280 00:59:12,020 --> 00:59:13,600 Tudo o que você faz é da minha conta. 281 00:59:15,160 --> 00:59:16,940 Não conseguimos localizar a prata caso. 282 00:59:19,020 --> 00:59:21,800 Espere um minuto. Eu segurei minha parte do acordo. Se você estragou tudo, não é meu 283 00:59:21,800 --> 00:59:23,320 culpa. Estou fora deste jogo. 284 00:59:23,600 --> 00:59:24,600 Não, você não está. 285 00:59:25,080 --> 00:59:28,140 Eu preciso que você descubra quando e para onde eles estão saindo no próximo navio. 286 00:59:28,840 --> 00:59:29,840 Então o que? 287 00:59:30,100 --> 00:59:31,500 Então você pode sair com seu novo namorado. 288 00:59:32,460 --> 00:59:33,460 O que você está falando? 289 00:59:33,860 --> 00:59:35,040 Você está ficando desleixado, garoto. 290 00:59:35,470 --> 00:59:38,710 Você não tem ideia de quem ele é trabalhando para. Ele não trabalha para 291 00:59:39,130 --> 00:59:40,130 Como você sabe disso? 292 00:59:40,750 --> 00:59:43,410 Intuição da mulher, ou poderia ser porque você está dormindo com ele? 293 00:59:44,050 --> 00:59:45,250 Seu julgamento está errado. 294 00:59:46,650 --> 00:59:48,890 O que eu faço com minha vida privada é nada do seu negócio. 295 00:59:49,270 --> 00:59:51,430 Você não tem mais uma vida privada. 296 00:59:52,830 --> 00:59:57,290 Há plutônio suficiente para armas lá fora para explodir qualquer cidade neste 297 00:59:57,290 --> 00:59:58,290 mundo. 298 00:59:58,450 --> 01:00:01,650 Se esse plutônio entrar no lugar errado mãos, todos nós poderíamos ser história. 299 01:00:02,860 --> 01:00:06,020 Você não tem a menor ideia de quem seu namorado está trabalhando, e 300 01:00:06,020 --> 01:00:06,959 nem eu. 301 01:00:06,960 --> 01:00:08,440 E pretendo descobrir isso. 302 01:00:10,660 --> 01:00:13,220 Eu vou te dar as informações que você deseja, mas esta é a última vez. 303 01:01:00,030 --> 01:01:02,730 Ei, qual é o problema? 304 01:01:03,050 --> 01:01:04,130 Ei! 305 01:01:38,480 --> 01:01:39,740 Você conseguiu isso do americano? 306 01:01:41,120 --> 01:01:42,120 Homem alto. 307 01:01:42,160 --> 01:01:43,260 É hora do beisebol. 308 01:02:22,120 --> 01:02:24,120 O caminho do nosso povo é difícil. 309 01:02:24,320 --> 01:02:27,220 No mundo moderno, os velhos valores são esquecido. 310 01:02:27,800 --> 01:02:32,100 Um ninja deve ser uma rocha com o mar furioso sobre ele. 311 01:02:32,340 --> 01:02:38,160 As coisas que a maioria das pessoas considera certas, um amigo, um amante, felicidade, não têm valor 312 01:02:38,160 --> 01:02:39,320 importância para o ninja. 313 01:02:39,700 --> 01:02:45,860 Ele pode desempenhar esses outros papéis, mas ele deve permanecer distante, leal apenas ao seu 314 01:02:45,860 --> 01:02:48,660 família. Você sabe o que tem que fazer. 315 01:03:19,760 --> 01:03:21,420 você pode aqui. 316 01:07:14,280 --> 01:07:15,280 Como você está, Willie? 317 01:07:21,800 --> 01:07:22,920 Mei Lin está morta. 318 01:07:24,280 --> 01:07:25,760 E quem é Mei Lin? 319 01:07:29,100 --> 01:07:30,560 Um ninja a matou, Slater. 320 01:07:32,800 --> 01:07:33,800 OK. 321 01:07:34,080 --> 01:07:37,220 Um amigo seu fica perdido e você entre no meu escritório. 322 01:07:38,660 --> 01:07:39,660 Eu não entendo. 323 01:07:40,220 --> 01:07:41,940 Por que você não contata a polícia local? 324 01:07:43,100 --> 01:07:44,100 Talvez eu faça isso. 325 01:07:45,240 --> 01:07:48,240 Você pode estar interessado em sabendo se eu poderia pegar seu telefone 326 01:07:48,340 --> 01:07:49,340 Slater. 327 01:07:50,020 --> 01:07:51,020 Não consigo entender, amigo. 328 01:07:51,960 --> 01:07:53,160 Bem, por que não perguntamos ao Hanzo? 329 01:07:54,060 --> 01:07:57,380 Você está começando a esgotar sua riqueza. O que diabos está acontecendo aqui, Slater? 330 01:07:57,420 --> 01:07:58,420 O que isto significa? 331 01:07:59,600 --> 01:08:00,600 Nada. 332 01:08:01,060 --> 01:08:02,260 Absolutamente nada. 333 01:08:04,640 --> 01:08:06,900 Bem, o que diabos significa alguma coisa para você, Slater? 334 01:08:09,620 --> 01:08:11,020 Quem disse que você está ligado, amigo? 335 01:11:05,960 --> 01:11:06,960 Ah, Deus. 336 01:12:43,080 --> 01:12:44,080 Obrigado. 337 01:16:33,130 --> 01:16:34,130 O que - 338 01:18:55,450 --> 01:18:56,850 Vamos. 339 01:19:18,890 --> 01:19:19,890 O que? O que? 340 01:21:57,900 --> 01:22:02,220 e coragem, mas ele sempre disse seu a verdadeira força também era sua fraqueza. 341 01:22:03,240 --> 01:22:04,240 Compaixão. 342 01:22:29,960 --> 01:22:33,760 Ninja, você matou meu filho, mas nunca novamente você vai ameaçar esta Sakura.